(n)irgendwo in méxico

...

domingo, septiembre 24, 2006

es gibt zuviele erdbeeren

in monterrey.. musste mal gesagt werden. dafür teils lecker anzuschaun :D

wochenende? ja..
freitag schnell uni beenden, und ins nixtun übergehn.
abends schön beim fußball gewinnen und danach auf ne geburtstagsfeier.
zu viele erdbeeren :) mexikanischer kuchen geht überhaupt nicht, und das getränk hat geschmeckt wie gemüsesuppe, nur mit eiswürfeln. (da fällt mir ein, nen ordentlicher kiezabend mit mexikanern wär ma angebracht *zu tanja und hendrik gugg* nachtlager + absacker im steppenwolf bitte :) )
als ich danach dann nen whiskey-coca(cola) ausgesucht hab, wurd ich erstma komisch angeguggt. trinken die hier net. aber vodka mit mineralwasser oder was? macht nix, lecker wars.

den anschliessenden disco-besuch hab ich mir aber geschenkt. hab doch kein geld.

nächster tag, welch überraschung, klettern..



abends fiesta massiva. infolgedessen musste der geplante ausflug für mich heute ausfallen. als ich dann auch irgendwann mal aufgewacht bin hab ich festgestellt, dass es schüttet wie aus eimern :) also weiterschlafen, alles richtig gemacht. zum frühstück gabs nen gebratenen kaktus. lecker.

damit ihr unsere wette besser verstehn könnt folgendes bild

freundlicherweise hat stefan am freitagmittag das gleiche zahlen dürfen

und unser fortbewegungsmittel fürn urlaub haben wir auch schon gefunden

6 Comments:

At 11:26 p.m., Anonymous Anónimo said...

Lackier das fortbewegunsmittel noch ein wenig, damit es auf der reise nach Nic nicht auseinanderfaellt. Wenn du mir einen neuen Motor einbaust, kauf ich dir das ding ab!
¿Cacto frito? Pense q no tenian cacto y ahora lo frien porq no se han ido a comprar una buena carne? No sé si les dejo cocinar en mi casa.

 
At 12:33 a.m., Blogger erik said...

oye hermano, solo tenemos cacto muerto :( pero mejor k carne muerto :P era mi desayuno pk chango flojo (= stefan)se fue a escalar todo el fin y sebastien tmb salió casa muy temprano..

pk no vas a permitirnos comer un cacto rico en tu casa? está con madre este comida! (y casi no tenemos otra ;) )

 
At 5:51 a.m., Anonymous Anónimo said...

Hab nix verstanden. Muß erst noch in meinen PONS schauen. Bringt aber meistens nicht viel! Nur der faule Ausländer ist mir gleich aufgefallen. So schlimm?

 
At 6:15 a.m., Blogger moni said...

dem nix verstehen schliess ich mich mal wieder an... erik kann es sein das es irgendwie um fleisch und essen geht? bitte doch um ne dt übersetzung...

 
At 12:21 p.m., Blogger erik said...

nungut.. chango is nen affe :))jo, so schlimm, stefan siempre está cerca del tronco :) (grob (und eher formal) übersetzt: hat immer sehr viel zu tun)

der text von mir ging an meinen bruder und handelt von gebratenem kaktus, den ich allein gegessen hab, weil meine roomies nix da waren.

die wörterbuchübersetzungen sind meist fürn müll ;). ich muss oft nachfragen, was das denn wirklich heisst und mehrere wörter zusammengepackt heissen oft noch was andres..

 
At 12:42 p.m., Blogger moni said...

danke danke! dann hab ich mal wieder was gelernt... übrigens hat einer von euch mal was von hendrik gehört. wir wollten uns nämlich in HH treffen und er hat gemeint er ruft an und hat sich bis jetz nich gemeldet auch nich auf meine sms hin...

 

Publicar un comentario

<< Home