die dorf (puebla)

k onda?
primero arte de navidad en d.f., k bonito .......
was geht?
zuerst weihnachtsschmuck in mexiko city, sehr huebsch ....

si, y ya estamos en puebla, llegamos ayer, una ciudad muy tranquila en comparacion de d.f., el centro (historico) parece muy limpio, con casas coloridas.

pero al principio caminamos 2 horas con backpack para encontrar un hostal o algo, y al fin regresamos al primero lugar. el otro hostal esta cerrado y los hoteles no son bonitos, pues, los hoteles baratos k hemos visto.

so, und nun sind wir in puebla, seit gestern, is ne sehr ruhige stadt im vergleich zu mex city, das zentrum sehr sauber, die haeuser haben bunte farben.
aber nach der ankunft sind wir erstma 2 stunden mitm rucksack durch die stadt gelascht, un ne bleibe zu finden. schlussendlich sind wir dann am ausgangspunkt untergekommen, das andere hostal hatte geschlosssen und die billigen hotels sahen net so doll aus.

tenemos mucha suerte, erik esta aqui, nos muestra todo de la ciudad, comimos muy rico en casa de su padre.

wir haben glueck, erik ist auch hier, die stadtfuerungen sind echt gut. der kennt hier alles, und bei seinem vater waren wir auch lecker mittagessen.
prost ...
erik*2, stefan


los mexicanos son un poco desorganisados, o como se puede explicar k se confundieron con los planes de catedrales en 3 ciudades (puebla, d.f. y ?), al fin se puede encontrar la catedral de d.f. en puebla.. y por eso este iglesia arriba nunca estaba terminada ;)

die mexikaner sind schon einzigartig, haben vor einigen jahrhunderten einfach mal die plaene von 3 kathedralen vertauscht, sprich in 3 staedten wurde jeweils die einer anderen stadt gebaut. und die kirche, die oben zu sehn ist, wurde in dem ganzen chaos dann einfach net mehr fertig gebaut..
mañana vamos a cholula, y por la noche tal vez a puerto escondido, a ver si hay un camion k nos parece bien. se puede ver, todo bien planeado.

morgen gehts nach cholula, und abends dann wohl weiter nach puerto escondido, wenn wir nen passenden bus finden. wie ihr sehn koennt ist alles gut geplant.