Moin,

mal wieder nen Bericht mit evt unsortierten Bildern, dass wird daran liegen, dass hier die Cyber wirklich nicht so doll sind. Jetzt sind wir schon einige Zeit bei meinem Bruder, aber zwischendurch haben wir noch nen Ausflug fuer 4 Tage gemacht.

k onda?
otra entrada, tal vez las fotos estan un poco desarregladas, pero los cyber aka estan de la ... ya estamos un rato en casa de mi hermano, pero salimos para unos 4 días para visitar nicaragua..

Masatepe
Wie soll ich sagen, die Tage gehen hier mit dem ueblichen rum, schlafen, essen, vielleicht was im Garten machen, Internet, Bilder sortieren, einkaufen.. Passt scho..
k puedo escribir? los días pasan sin hacer mucho.. dormir, comer, trabajar en el jardín, internet, hacer compras.. Está bien…
Stefan, me debes una cerveza para corta la palma con un golpe!! quiero Astra. en el Nachtlager! o mejor un indio en monterrey :$ ..

Isla de Ometepe
jaaa, eines der Hauptreiseziele in Nicaragua, die angeblich groesste Suesswasserinsel auf der Welt. Besteht aus 2 Vulkanen, paar kleine Doerfer und nem Fernseher der Bayern-Real zeigt.
Weils Spass macht nen Berg hochzugehen um oben zu frieren und keine Aussicht zu haben, sind wir auf den hoeheren der zwei Vulkane raufgeklettert. gelohnt hat es sich aber trotzdem, weil wir den besten Fuehrer der ganzen Reise hatten. Am Abend vorher gefragt: „Wir suchen jemanden der uns da hochbringt“ – „Aufs Ei (Mex Sprichwort..), klar, mach ich, bringt 25 Dollar, Wasser, Essen, ordentliche Schuhe und ne Jacke mit“. Am naechsten Morgen war der dann auch wirklich da, aber gut bsoffen, nen ordentlichen Kater am Start.. und was dann kam ist irgendwie schon wieder lustig. Er geht kurz los zu seinem Haus um seinen Rucksack zu holen. Warum er den mitgenommen hat frag ich mich bis jetzt. Wasser hatte er nicht, Essen auch nicht, Jacke sowieso nicht und an den Fuessen Sandalen :). Los gehts im Sprint, an nem Laden vorbei, um Wasser zu besorgen und danach den Berg hoch. Nach 20min: „Ich fuehl mich Sch... lass mal nur bis zur Mitte gehn“. Noo... Die ‚Bergwaechter’ haben ihn gut zur fertig gemacht, net mit Kater hoch, und Schuhe waeren auch gut.. . Egal, weiter.. Er immer: Will nicht weiter, lass nach unten gehen.. Habt ihr was zu essen? und oben: Gib mir deine Jacke, mir is kalt. Ihm gings auch wirklich schlecht, aber selber schuld ;)
Aufm Rueckweg: Hier is doch nich der Weg? und ploetzlich war er auch recht schnell :) Beim Bezahlen dann: 30 Dollar! Wir: No.., haben ihm 25 gegeben, er: Einen mehr! Pech :D

Achso, nen Haufen Affen haben wir auch noch gesehn.

un de los lugares más visitado en nicaragua, una isla bien grande.. Es hecho por dos volcanes (así se escribe? ;) si si estoy bien listo :P), hay unos pueblitos y un bar donde se puede ver el partido Munich-Real Madrid tomando unas cervezas.
Fuimos a subir el volcán más grande, arriba nos esperó un chingo de nubes y mucho frío. Pero la guía era la mamada, venía con cruda, sin agua, comida, zapatos buenos, chamarra.. a la mitad de la montaña el nos dijo: me siento mal, vamos para abajo! noo, te chingas, vamos para arriba! El sufrió mucho, pero no es nuestra culpa :) el nos dijo: dame tu chamarra, tengo frío! tienen algo para comer? donde está el camino? :) pero sii, fue divertido, por lo menos para nosotros.

Ah, además vimos a un chingo de changos (monos) en la isla.

San Juan del Sur
Der Pazifik musste auch noch mal wieder angeguggt werden, sau-kalt :P super Sonnenuntergaenge und viel Sand in der Luft waren im Angebot.
Nach nen paar Bier abends bin ich dann mal zurueck zum Hotel, leider waren alle Tueren zu. Was machen? Tja.. uebers Dach gehts wohl auch :).. Stefan ein Bier spaeter, das selbe Problem. Er hat sich fuers Klopfen entschieden und somit die Vermieterin aufgeweckt.. Zum Glueck hatten wir ein plus bei ihr, das ist der besondere Verdienst von Stefan... :D und wie ich zurueckgekommen bin wird sie sich wohl immer noch Fragen.

hace mucho no vimos el pacifico.. en contrario del caribe esta bien frío, las puestas del sol son un ‘hay k ver’ y hay demasiado polvo y arena en el aire.. además las bicis no me quieren :(
por la noche, después unas cervezas, regresé a la hospedaje, pero estaba cerrado. pensé un poquito y entré escalando sobre el techo.. stefan una cerveza después el mismo problema :), el se decidió para tocar a la puerta. la dueña le abrió, por suerte stefan la gusto mucho :)) . y creo k hasta ahora ella se pregunta como regresé :).

San Jorge

Weil die Firma, in der mein Bruder arbeitet, nen Inder ‚zu Besuch’ hat, wollten die ihm einen Sonntag am Strand anbieten. Es haben sich auch alle ausser ihm einen schoenen Tag gemacht, er waer wohl lieber im Hotelzimmer geblieben :)

El domingo fuimos otra vez a san juan del sur y a san jorge pk habia una viaje de la impresa en cual mi hermano trabaja. La viaje fue para un wey de india, todo la gente se divertio fuera de el :) , creo k a el le hubiera gustado más quedarse en su hotel..

Granada
huebsche Kolonialstadt, Stefan und ich sind heute (Montag, halt als ich den Krams hier geschrieben hab) da mal auf nen Besuch hingefahren. Transport war mal wieder sehr oekonomisch ausgerichtet, bedeutet 23 Personen in nem Kleinbus, der in Deutschland fuer 9 Personen zugelassen ist.
Angekommen sind wir am Parque Central, Stadtzentrum oder wie auch immer. Dort haben wir uns erstmal kurz hingesetzt um zu ueberlegen, was wir hier ueberhaupt machen... Hmm, „da hinten ist ne Kirche“; meine Gedanken ‚lohnt der Weg denn um das anzuguggn?’ „Ok, is ja net weit weg..“. Wir haben schon so ewig viel gesehn, da ist die Motivation doch schon manchmal weg.
Den See haben wir auch noch ausgecheckt.. huebsch... Eisverkaeufer verkaufen Eis im Namen Gottes, das gleiche gilt fuer Bettler, mir erscheint das doch etwas seltsam. Oder man wird einfach nur angesprochen: Schenk mir einen Dollar!! Oder: Gibts einen Dollar??.. Bei dem Bankautomaten bekommt man 500er Scheine, die man gleich in 100er (ca 5 Dollar...) tauschen sollte, da man selbst mit 100er Wechselgeldprobleme kriegt.
Was noch? Einkaufen ist in Mittelamerika auch net so einfach, und wer mal ueber einen Markt bei ueber 30Grad gegangen ist wird sich auch fragen, ob er weiter Fleisch isst :P

Hoy (lunes.. el dia cuando escribi todo esto) fuimos a Granada, para conocer este cuidad colonial. El transporte siempre esta bien económico, 23 personas en un colectivo k puede transportar 9 personas en alemania.
Llegando en el parque central nos preguntamos k hacemos.. ya vimos tantas ciudades, nos cansamos de caminar y ver edificios y plazas.. pero bueno.. vimos el lago, el centro y ya. Hay personas k venden helado en el nombre de dios, mendigos piden para dinero en este manera: dame dinero! O se mendigan en el nombre de dios.. un poco raro para mi.
Y el cajero automático te da billetes de 500 k sierve tanto como una billete de 200 pesos en un 7/11 osea casi nada.. se tiene k cambiar estos directamente en el banco.

Y si se camine en un mercado cuando tiene 30 grados después no se vaya comer más carne :P

Alles klar, zum Abschluss noch nen Gruss vom Stefan:
Ihr koennt mich alle mal!
Al fin, les mando saludos de stefan:
Me vale verga todo!