potrero chico

ok, dann hier teil eins von dem heutigen (und vielleicht brauch ich auch länger..) geschreibsel.
bueno, aquí está parte número uno de mi fin de semana, tal vez hay otro parte hoy, tal vez ma(nj)ana..

das ist samstag morgen, viel zu früh, aber bestes wetter und nen schöner ort zum klettern. freitag abend war ruhige fiesta angesagt, war nicht schlecht :) und der einzige andere deutsche war leicht zu erkennen, wer sonst klopft zur begrüßung aufn tisch? problem an der ganzen sache: wann schlafen? und hier brauch ich mehr schlaf als in deutschland. kein plan wieso.

se pueden ver la ma(nj)ana de sábado, demasiado temprano, pero buen tiempo y un lugar para escalar. el viernes hubo una fiesta, tranquila y muy buena :) se pueden encontrar los otros alemanes muy facil (tocan la mesa para saludar). y el problema: cuando puedo dormir? nesecito más tiempo para dormir como en alemania, pero no tengo ninguna idea porque. diese art von klettern, ohne seil von oben, hats in sich, drüber nachdenken, dass es wohl wehtun wird wenn man fällt sollte man während dem klettern nicht. aber ich bin ja net gestürzt. danach noch 3 andere routen geklettert, nur irgendwie war ich net so fit und auch net soo motiviert mehr.
si escalas asi, sin cuerda de ariba, no debes pensar que vaya a pasar si te caigas. pero no me caí. después escalé tres otras rutas, de algun forma no tuve ganas para más. also bin ich durch die gegend gelaufen und hab nen paar fotos gemacht.

por eso saqué unas fotos.

die nennen das hier net kaktus glaube ich, muss mal nachfragen..

como se llaman este planta? cactus? cacto? nopal? otro nombre? und die ameisen sind gut groß, essen sollte man nicht offen im rucksack liegen lassen :)

hay grandes hormigas, cuidado con tu comida, allá se fue.. una autopista de hormigas a mi mochila.

eigentlich wollt ich das foto machen, wenn das tier hochspringt, aber das ist mir in mehreren versuchen net gelungen.

quise sacar una foto cuando este animal está saltando, pero no funcionó.
tja, und plötzlich hörte ich stimmen.. bekannte stimmen. unglaublich, da trifft man ja glatt seinen mitbewohner wieder. war schön da oben? ;) stefan, hab noch 3 fotos mehr rumfliegen.. erkannt haste mich net, oder? runtergeguggt haste schon als wir gegangen sind. :P

de repente escuché voces conocidas.. increible, encontré a stefan. me identificaste?